SC4 Devotion Forum Archives

SC4Evermore International => Nederlands- & Afrikaanstalig support forum => Topic started by: Herdervriend on August 10, 2008, 02:50:50 AM

Title: SC4?
Post by: Herdervriend on August 10, 2008, 02:50:50 AM
SC4?

Ik heb misschien een rare vraag, maar SC4 had toch een Nederlandse versie van het spel?
Zo ja, hoe ziet dat er dan eigenlijk uit, is echt alles vertaald of alleen essentiële delen?

UHm graag hoork snel van jullie.

Bye.
Title: Re: SC4?
Post by: M4346 on August 10, 2008, 03:22:41 AM
Hi Herdervriend!

Sover ek weet is daar 'n Nederlandse weergawe van die spel beskikbaar, en van my afleidings gemaak deur die Nederlandstalige gemeenskapslede se fotos te sien blyk dit asof die spel geheel en al in Nederlands is. Natuurlik skryf ek onder korreksie en is seker dat die Nederlanders hier jou beter sal kan inlig!

Baie welkom hier en ek hoop jy vind gou jou voete, en voel sommer vinnig tuis hier!

Groete van sonnige Suid-Afrika,

M
Title: Re: SC4?
Post by: sebes on August 10, 2008, 03:34:59 AM
Yep - alles is dan in het Nederlands... ook de nieuwsberichtjes en queries. Het enige wat Engelstalig is is de Engelstalige custom content die je later kan downloaden, tenzij die natuurlijk ook de makers vertaald is (zoals bij de NAM bijvoorbeeld)
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on August 15, 2008, 03:19:36 PM
Kan ik een Engelse versie van SC4 veranderen in een Nederlandse, zelfs als je het officiele spel niet heb en alleen ( ik mag het niet zeggen, maar goed jullie snappen me wel:xD: )
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on August 16, 2008, 08:16:14 AM
Zeg, staat er in je SC4-folder waar je het spel hebt geïnstalleerd een map genaamd 'dutch'? Daar zou zich alle tekst voor het spel zich bevinden, zoals queries bijvoorbeeld.
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on August 16, 2008, 11:54:54 AM
E:\Program Files\Maxis\SimCity 4 Deluxe

De volgende mappen zijn in deze map:

Apps
English
Fonts
Plug Ins
Radio
Regions
Sku-Data
Support

Maar nergens staat ook maar wat Nederlands.

Is het mogelijk om ergens die map te downloaden en die dan in deze map te zetten of zal deze dan niet werken?
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on August 17, 2008, 03:22:22 AM
Ai, er horen hier veel meer mappen te staan (van elke taal eentje). Ik weet niet of je zo gemakkelijk zo'n vertaling kan downloaden.
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on August 17, 2008, 05:29:10 AM
Ah oke. Mwah ik was toch al van plan ff heel Simcity overnieuw te installeren:xD: Verziek al die regions namelijk en maak niet uit wat ik doe ze blijven hetzelfde. Echt super irritating.

Maar goed, wel raar. Is er ergens in NL nog een Deluxe Edition pack available?
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on August 17, 2008, 06:19:01 AM
Check Marktplaats.nl voor SC4 Rush Hour (Daar vond ik mijn CD. SC4 is overal goedkoop verkrijgbaar) of ga langs bij de officiële SimCity4 site.
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on August 17, 2008, 09:02:19 AM
Oke, maar dan krijg je toch niet Deluxe? En btw, woon nog thuis, me ouders laten me het niet toe, als ik dat ding via I-net krijg kank net zo goed een jaar in de gevangenis zitten omdat ik het illegaal download, dus welke winkels:xD: En jah ik kan ff daar kijken of der ergens nog te kopen is:xD:
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on August 18, 2008, 02:04:41 AM
Dat is nou net juist het probleem: er was geen winkel die het meer had. De enige winkel waarvan ik het op het internet in het assortiment heb zien staan was de Game Shop in Den Haag. Misschien vind je het daar wel.
Title: Re: SC4?
Post by: FrankU on August 18, 2008, 02:09:55 AM
Het is alweer een hele poos geleden dat ik het kocht bij Dixons, voor € 15,--. Of ze het nog hebben? Je zult moeten zoeken in de ramsj winkels.
Misschien kun je anders een vriend met minder strenge ouders om hulp vragen om het te bestellen via het net?
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on August 18, 2008, 07:48:14 AM
mrtnrln: Oei, not good. Maar daar kijken dan maar:xD:
FrankU: Goedkoop, wat is ramsj? En mhh moek wel vrienden hebben(die me niet doodnegeren):xD:
Title: Re: SC4?
Post by: LoneRanger on August 18, 2008, 09:35:16 AM
Ik heb SC4 zowel in de plaatselijke V&D als FRS zien liggen voor €5.
Wel raar dat die versie in de winkel ligt terwijl Rush-hour alang niet meer verkrijgbaar is.
Ik heb ze alle 3, dus ook deluxe, hier origineel.
Die laatste heb ik bij Dixons gekocht voor €15 omdat ik niet meer in kon loggen op de originele site voor essentiele dingen.

Maar echt, ik snap niet dat je een spel, en helemaal dit spel, in het Nederlands wilt spelen.  :D
Nederlandse vertalingen zijn over het algemeen zou fout. ()sick()

Succes met zoeken.  :)
Title: Re: SC4?
Post by: NikNik on August 19, 2008, 10:53:56 AM
Ohh ik ken het gevoel. Mijn Rushhour CD kan het bestand simcity1.dat niet meer lezen, dus de installatie gaat daar de mist in. Ik heb daarom dit bestand van mijn oude back-up gehaald. Nu loopt het spel weer, maar met haken en ogen (laden duurt >30 minuten zelfs met datpacker!). En tot overmaat van ramp is de originele software nergens meer te vinden. Grrrr. Blijven zoeken dus in de afdankertjes korven bij Bart Smit, MediaMarkt etc.

Succes.

Nik-Nik
Title: Re: SC4?
Post by: Meastro444 on August 26, 2008, 11:52:44 PM
das vervelend NikNik ;)

ik ben mijn hele plugin folder opnieuw aan het installeren (of hoe je het ook wil zeggen ;)), nu met een lijst van wat er in zit. Veel werk, vooral als je CAM mee installeert. ik heb het residential gedeelte al gedaan, maar nu nog de rest ::). het duurt dus heel lang voordat ik weer eens kan spelen, maar als ik het  kan, is het gelijk ook goed :thumbsup:

mvg

Meastro444
Title: Re: SC4?
Post by: sebes on September 05, 2008, 03:40:20 AM
Quote from: Meastro444 on August 26, 2008, 11:52:44 PM
ik ben mijn hele plugin folder opnieuw aan het installeren (of hoe je het ook wil zeggen ;)), nu met een lijst van wat er in zit. Veel werk, vooral als je CAM mee installeert.

Ik ken het - heeft bijna een jaar geduurd voordat ik alles op orde had.... maar is wel de moeite waard geweest.
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on September 07, 2008, 04:53:07 AM
Ah, het is me eindelijk gelukt, heb het spel gevonden bij de Bart Smit in Alexandrium R'dam:D Kostte lekker goedkoop:D
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on September 07, 2008, 09:11:07 AM
Quote from: Herdervriend on September 07, 2008, 04:53:07 AM
... Kostte lekker goedkoop:D
Kostte WEINIG of WAS goedkoop. Wel op je nederlands letter  ;)

Toch fijn dat je 't hebt gevonden
Title: Re: SC4?
Post by: Meastro444 on September 09, 2008, 07:08:36 AM
Quote from: mrtnrln on September 07, 2008, 09:11:07 AM
Kostte WEINIG of WAS goedkoop. Wel op je nederlands letter  ;)

Toch fijn dat je 't hebt gevonden
heuh? watte? :D
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on September 20, 2008, 03:47:33 AM
Oh excuses,  10 euro vind ik best goedkoop voor zo'n spel.
Title: Re: SC4?
Post by: NikNik on September 20, 2008, 11:21:19 PM
Doemijdieook!

Ik heb SC Deluxe besteld via een games shop (kon in de mandjes nergens slagen), ik was 35 Euro kwijt. Afzetters! Maar in ieder geval heb ik een weer een goede versie.

Jongens wees er zuinig op!

Mazzel,

Nik-Nik
Title: Re: SC4?
Post by: Herdervriend on September 23, 2008, 01:50:15 AM
Das erg veel.

HEBBEN MEERDERE HET PROBLEEM MET POSTEN? CAN NOT POST NEW TOPICS!
Title: Re: SC4?
Post by: MandelSoft on September 23, 2008, 05:48:54 AM
Ik niet in ieder geval. Vreemd ...

Misschien moet je een Admin hierover informeren. Of je kan kijken wat je fout doet.