Network Addon Mod 日本語訳 - NAM Japanese translation

[buu_buu]

NAM本体用ロケール、外部プラグイン用ロケールともに言語の自動検出に対応しているので、他言語版ロケールの削除は不要です。インストール先を指定されたフォルダー以外に変更しても日本語が自動的に選択・表示されます。テキストが表示されない場合は英語版ロケールをインストールしてください。
All Japanese NAM locales are ready for automatic language detection. Other language versions of NAM locale do not necessarily need to be removed. Even if you installed the file to different folder than specified folder, Japanese descriptions will be automatically selected and displayed. If you can't see any texts in your game then install English version of locale.

添付ファイルはNetwork Addon Mod本体と橋プラグイン用の日本語ロケールです。ファイルをNetwork Addon Modフォルダーにコピーしてください。
Locales for NAM main download and additional bridge plugins are in the attached file to this post. Copy file to Network Addon Mod folder.

NetworkAddonMod_Locale_japanese.datをインストールすると下の表のテキストが置き換えられます。
NetworkAddonMod_Locale_japanese.dat replaces texts listed below.
[tabular type=9]
[row] [head]変更箇所
Changed point[/head] [head]元のテキスト
Original text[/head] [head]変更後のテキスト
New text[/head] [/row]
[row] [data]月間予算
Monthly Budget[/data] [data]高架線路のメンテナンス
Elevated Rail Maintenance[/data] [data]高架線路/ライトレール^*
Elevated Rail/Light Rail[/data] [/row]
[row] [data]データビュー/グラフ
Data View/Graph[/data] [data]地下／高架列車
Sub/El Train[/data] [data]地下/高架/LRT
Sub/El/LRT[/data] [/row]
[row] [data]調査/交通調査ツール
Query/Route Query Tool[/data] [data]高架の線路
Elevated Rail[/data] [data]高架の鉄道/ライトレール
Elevated Rail/Light Rail[/data] [/row]
[row] [data][/data] [data]高架の列車
Elevated Train[/data] [data]高架の列車/トラム
Elevated Train/Tram[/data] [/row]
[/tabular]
* スペースが足りないため「～のメンテナンス」は省略
Due to limitation of space, "Maintenance" has been omitted.

外部プラグイン用ロケールのダウンロード
Japanese locales for external NAM plugins.
NAM Rural Roads Plugin / Fenced GLR / High Speed Rail Project / Rural Highway Mod / RAM Single Track Rail

NAM_Locale_japanese_20100818-1.zip

• NetworkAddonMod_Locale_japanese.dat
  - NAM本体および本体に同梱のプラグイン用の日本語ロケールです。
  
• NetworkAddonMod_Volume_Data_View_***_Locale_japanese.dat
  - NetworkAddonMod_Volume_Data_View_***.dat導入時に限りインストールしてください。
  - お使いのシミュレーター・プラグインおよび交通量データビュー・プラグインに対応するファイルを選んでください。
  
• NetworkAddonMod_Zone_Data_View_Locale_japanese.dat
  - NetworkAddonMod_Zone_Data_View.dat導入時に限りインストールしてください。
  

[buu_buu]

NAM本体用ロケール、外部プラグイン用ロケールともに言語の自動検出に対応しているので、他言語版ロケールの削除は不要です。インストール先を指定されたフォルダー以外に変更しても日本語が自動的に選択・表示されます。テキストが表示されない場合は英語版ロケールをインストールしてください。
All Japanese NAM locales are ready for automatic language detection. Other language versions of NAM locale do not necessarily need to be removed. Even if you installed the file to different folder than specified folder, Japanese descriptions will be automatically selected and displayed. If you can't see any texts in your game then install English version of locale.

添付ファイルはNetwork Addon Mod本体と橋プラグイン用の日本語ロケールです。ファイルをNetwork Addon Modフォルダーにコピーしてください。
Locales for NAM main download and additional bridge plugins are in the attached file to this post. Copy file to Network Addon Mod folder.

NetworkAddonMod_Locale_japanese.datをインストールすると下の表のテキストが置き換えられます。
NetworkAddonMod_Locale_japanese.dat replaces texts listed below.
[tabular type=9]
[row] [head]変更箇所
Changed point[/head] [head]元のテキスト
Original text[/head] [head]変更後のテキスト
New text[/head] [/row]
[row] [data]月間予算
Monthly Budget[/data] [data]高架線路のメンテナンス
Elevated Rail Maintenance[/data] [data]高架線路/ライトレール^*
Elevated Rail/Light Rail[/data] [/row]
[row] [data]データビュー/グラフ
Data View/Graph[/data] [data]地下／高架列車
Sub/El Train[/data] [data]地下/高架/LRT
Sub/El/LRT[/data] [/row]
[row] [data]調査/交通調査ツール
Query/Route Query Tool[/data] [data]高架の線路
Elevated Rail[/data] [data]高架の鉄道/ライトレール
Elevated Rail/Light Rail[/data] [/row]
[row] [data][/data] [data]高架の列車
Elevated Train[/data] [data]高架の列車/トラム
Elevated Train/Tram[/data] [/row]
[/tabular]
* スペースが足りないため「～のメンテナンス」は省略
Due to limitation of space, "Maintenance" has been omitted.

外部プラグイン用ロケールのダウンロード
Japanese locales for external NAM plugins.
NAM Rural Roads Plugin / Fenced GLR / High Speed Rail Project / Rural Highway Mod / RAM Single Track Rail

NAM_Locale_japanese_20100818-1.zip

• NetworkAddonMod_Locale_japanese.dat
  - NAM本体および本体に同梱のプラグイン用の日本語ロケールです。
  
• NetworkAddonMod_Volume_Data_View_***_Locale_japanese.dat
  - NetworkAddonMod_Volume_Data_View_***.dat導入時に限りインストールしてください。
  - お使いのシミュレーター・プラグインおよび交通量データビュー・プラグインに対応するファイルを選んでください。
  
• NetworkAddonMod_Zone_Data_View_Locale_japanese.dat
  - NetworkAddonMod_Zone_Data_View.dat導入時に限りインストールしてください。