¿Cómo traduces GLR a español?

[RippleJet]

Hola! Estoy apesadumbrado para escribir en inglés.

Could somebody please take a look at this and help with translating GLR into Spanish?

Gracias!

[jeronij]

Literally means: "Tren ligero terrestre"

However, I never heard this in Spanish, so "Tranvía" (Tram) would be a more adjusted translation.

Another posibility would be "Tren Urbano" ( Urban Train)

[RippleJet]

Gracias, Jeronij!

Tranvía it will be

[Rayden]

Nosotros en Portugal le llamamos "eléctrico", por supuesto.

We call it "eléctrico", just because it is an electric train It only exists, I think, in two of our cities, Lisbon and OPorto.

[vester]

Well there is a spanish site called tramvia.org.
It's in spanish or in catalan.

Maybe some one that is speaking spanish could check it out what it called there.

[jeronij]

The winer is: Tranvía 

That is also what that site says 

[HabLeUrG]

Si creo que ese el el correcto, tranvía, pero hay veces que le llaman metrobus

[Fukuda]

Tramvia is a catalan word 

[vester]

Fukuda: Just as I thought. Have had a little of France, but no Spanish, so I was just guessing.

[JPElx]

In spanish please , que me pierdo... jeje

Saluts!

[GoaSkin]

tranvia -> tramway
metro ligero -> lightrail

tren urbano -> urban train (más o menos todo el transporte de corta distancía, incluye tranvía, metro y cercanías)

Me gusta más tranvía porque el menu se lea un poco tonto si hay metro al lado de metro ligero.