NAM tool public BETA to download here

[GoaSkin]

I excluded that translation because the MOD originally is called Tunnel and Slope MOD (@Simtropolis) to make it easier to identify which MOD to emulate. But I may replace the phrase...


Edit: Pylon bug solved. Error was that for the Pylon support ID is defined as an array with one value instead of a normal integer.

[GoaSkin]

The ISO 639-1 code for chinese in general is 'zh' or any else? I guessed 'cn' before but that was wrong.

[plunderer]

the attachment is the traditional Chinese file

[MandelSoft]

The dutch translation doesn't seem to work. Where should I place the locale-file?

[GoaSkin]

I need to compile it into. If you have the source, you need to put it into the 'lang' folder and recompile the program. Can you post it please? I want to publish the next BETA now.

[MandelSoft]

I'm sorry, I can't.

[GoaSkin]

Feel free to produce any localization.

To create a new translation, download one of the ts-files I attached, rename it to SC4Ctrans_xx.ts where xx is your ISO-locale (or tld) and put the translations of the english source-tags into the translation tags. ts-files are a dictionaries. When finished, attach them here again! I will include them quickly. During the XMAS days, I will release updates of namconfig all 1-2 days.

I need to convert the .ts-files to .qm-files (binary translation files) and include them into the resource fork of the program. The displayed language is anyway similar to the operating system language if supported and otherwise english. So you may also produce minority language versions if there is a windows version (f.e. catalan, rumantsch, gaelic)

As soon I have included some pending translations, I will release the sourcecode again.

[GoaSkin]

Here is the latest source...

http://www.yousendit.com/download/TTZra0ZVQXBTSUJMWEE9PQ

[GoaSkin]

http://www.yousendit.com/download/TTZsZGloZ1BTRTVMWEE9PQ

This is the EXE only without the tunnel model DAT.

It contains

- support for simplified chinese and german
- partially support for spanish
- fixes on the export function (pylon supports on elevated networks work now)

I will release a major update un tuesday. Leave me your translations if I shall include them.

Edit: I created the traditional chinese-Version (locale: zh_TW). Is it normal, that only a few single characters are different?


I could not add the traditional chinese now because I have to make modifications on the file that I have to do on another computer (because this one has problems with the letter display, so I have to work on my linux system)

[CasperVg]

I have a small question with the translating, do I need to add all the tag-like items that are in the 'source' also in the translation?

For example, should:

Code Select Expand

<b>difficulty</b>

become:

Code Select Expand

<b>moeilijkheidsgraad</b>

or:

Code Select Expand

moeilijkheidsgraad

[GoaSkin]

The tag-like stuff is HTML, encoded to not disturb the XML tags. Either copy and paste the string and translate the words inside only or just enter the translation and I will add the HTML tags manually later. They're used to make some texts bold or blue or for line-breaks inside.

[GoaSkin]

For a small update, I need one phrase more to be translated into traditional and simplified chinese:

select a folder to move the plugin into

[plunderer]

For a small update, I need one phrase more to be translated into traditional and simplified chinese:

select a folder to move the plugin into

traditional:
選擇要移入插件的資料夾

simplified:
选择要移入插件的文件夹

[GoaSkin]

Thnx.

that's because people wanted to select the folder where to move obsolete plugins instead of always using the Desktop.

By the way, all the BETAs hat a bug and weren't usable. It has been fixed and will be updated on the LEX on saturday. For OSX I may post another update to the forum.

[strucka]

my sliders dont show in teh tool (i have winXP)